BLOGas.lt
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

(Ne)Lietuvių kalbos pamokėlė

Kai praveriame burna ir stresineje, kritineje ar kitoje situacijoje paleidziame i darba liezuvi, dazniausiai naudodami necenzurine rusiska leksika zinome, ka reiskia musu tariami zodziai, kuriais isvadiname to nusipelniusiji (pavyzdziu neminesiu - visi jie prasideda raidem ''P'', ''K'' arba ''B''). Taciau net nesusimastome, jog labai daznai musu snekamojoje kalboje pasitaikantys zodziai (kalbu apie svetinybes), reiskia anaiptol ne tai, ka mes isivaizduojame turi omeny. Rekomenduoju gerai isiminti zemiau esanti zodineli ir kita karta gerai pagalvoti, ar tikrai jusu draugas, kolega ar pazystamas vertas tokiu ''epitetu''.


''PACANAS'' kiles is zydu ''potcen'' - ''mažas pimpaliukas'', reiskia vaika iki sesiu metu. Vagiu zargone apibudina jauna, nesuprendusi vagi.


''BACHŪRAS'' kiles is graiku ''bakhurios'', reiske jauti, kastruota tam, kad nekonkuruotu su geresniu savybiu patinu. Vagiu zargone reiskia nieko neapsiprendzianti arba kadaise prasikaltusi gaujos vada. Zydu kalboje yra taip pat panasi saknis ''bokher'', kartais priskiriama siam zodziui, buvo naudojama galvijui apibudint. Senesneme 1961m. rusu gyvulinkystes vadovelyje savoka ''bahur'' - apsigimes galvijas, zalingas bandai reprodukcine prasme, bet tebevertingas mesa.


''ČIUVAKAS'' zydu/cigonu - kastruotas avinas/kuprnugaris. Vagiu zargone taip pat apibudina neapsiprendanti zmogu, bet ne gaujos nari. VU bibliotekoje, veterinarijos vadovelyje savoka ''ciuvak'' - tai yra tebenaudojama savoka ir reiskia šašų ant vyriskos lyties galviju lytiniu organu susidaryma.


Taigi zinant sias reiksmes tiesog sunku susilaikyti nesijuokiant, kai isgirsti, ''mes su čiuvakais'', ''tikras pacanas'', ''Vycka yra mano bachuras''. Tikiuosi, kad si mini publka kuri perskaitai tai ''paremontuos'' savo leksika ir merginos savo vaikinu nebevadins ''jauciais, kastruotais tam, kad nekonkuruotu su geresniu savybiu patinais'', o vyriskos lyties atstovai savo alaus ir krepsinio biciuliu nebekvies prisidedi prie ''kastruotu avinu ar kupranugariu''.


dekui jums, kad pasidomejot, ir zurnalui m.e. uz suteikta naudinga informacija.

Rodyk draugams